-
1 в последние месяцы
General subject: in recent months, in recent monthsУниверсальный русско-английский словарь > в последние месяцы
-
2 в течение последних месяцев
General subject: in recent monthsУниверсальный русско-английский словарь > в течение последних месяцев
-
3 вырасти до громадных размеров
General subject: loom large (напр, such risks loomed large in recent months)Универсальный русско-английский словарь > вырасти до громадных размеров
-
4 данные, полученные за последние месяцы
Универсальный русско-английский словарь > данные, полученные за последние месяцы
-
5 за последние месяцы
General subject: in recent monthsУниверсальный русско-английский словарь > за последние месяцы
-
6 справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы
Универсальный русско-английский словарь > справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы
-
7 Я-68
ЗАМНЁМ ДЛЯ ЯСНОСТИ coll usu. indep. sent Invarlet us not speak of this (anymore) in order to avoid embarrassment, hard feelings, offense etcletfs give it (this topic etc) a restleft not talk about that (in limited contexts) you know what I mean.«Федька, Федька Косой меня упёк. Ох, зверь-человек... И заданьем твёрдым обкладывал, и из лесу по месяцам не выпускал... А и зазря, как потом выяснилось. Тамошние власти поумнее - с меня и вину всю сняли»... — «Ну ладно, — важно, как если бы он вёл собрание, сказал Егорша. - Этот вопрос для ясности замнём» (Абрамов 1). "Fedka, Fedka Kosoi did me in. Oh, what a monster of a man....He made me pay more taxes...and wouldn't let me leave the forest for months on end. All to no avail, as it turned out later: the authorities out there were smarter than him, they said I was completely innocent."..."A 11 right then," said Egorsha in a pompous voice, as if he was conducting a meeting. "Let's give that topic a rest" (1a)....Временами приходилось ему и показать товарищам кое-какими внешними признаками, что он «свой» - ну, там, матюкаться в тесном кругу, ну, демонстрировать страсть к рыбалке, сдержанное почтение к генералиссимусу... интерес к «деревенской литературе»... и, конечно же, посещать... хм... гм... замнём для ясности, товарищи,... ну, в общем, финскую баню (Аксёнов 7)....Every once in a while he would throw the comrades an external sop to remind them that he was really one of the gang-say, use a dirty word or two in private, make a big thing out of going fishing, show a certain muted respect for Generalissimo Iosif S....comment favorably on recent village prose...and naturally take part in the...urn...you know what I mean, Comrades...the...the Finnish bath ritual (7a). -
8 замнем для ясности
• ЗАМНЕМ ДЛЯ ЯСНОСТИ coll[usu. indep. sent; Invar]=====⇒ let us not speak of this (anymore) in order to avoid embarrassment, hard feelings, offense etc:- let's give it <this topic etc> a rest;- [in limited contexts] you know what I mean.♦ "Федька, Федька Косой меня упёк. Ох, зверь-человек... И заданьем твёрдым обкладывал, и из лесу по месяцам не выпускал... А и зазря, как потом выяснилось. Тамошние власти поумнее - с меня и вину всю сняли"... - "Ну ладно, - важно, как если бы он вёл собрание, сказал Егорша. - Этот вопрос для ясности замнём" (Абрамов 1). "Fedka, Fedka Kosoi did me in. Oh, what a monster of a man....He made me pay more taxes...and wouldn't let me leave the forest for months on end. All to no avail, as it turned out later: the authorities out there were smarter than him; they said I was completely innocent."..."All right then," said Egorsha in a pompous voice, as if he was conducting a meeting. "Let's give that topic a rest" (1a).♦...Временами приходилось ему и показать товарищам кое-какими внешними признаками, что он " свой" - ну, там, матюкаться в тесном кругу, ну, демонстрировать страсть к рыбалке, сдержанное почтение к генералиссимусу... интерес к "деревенской литературе"... и, конечно же, посещать... хм... гм... замнём для ясности, товарищи,... ну, в общем, финскую баню (Аксёнов 7)....Every once in a while he would throw the comrades an external sop to remind them that he was really one of the gang-say, use a dirty word or two in private, make a big thing out of going fishing, show a certain muted respect for Generalissimo Iosif S....comment favorably on recent village prose...and naturally take part in the...um...you know what I mean, Comrades...the...the Finnish bath ritual (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > замнем для ясности
-
9 последний
прл1) конечный в ряду last, заключительный finalпосле́дний экза́мен э́той весно́й — the last exam/examination lit to be taken this spring
после́дняя се́рия фи́льма — the final episode of the serial
(за) после́дние два ме́сяца — during/for the last/past two months
(за) после́днее вре́мя — lately, of late, for some time past, recently
в после́дний раз — (for) the last time, last
когда́ вы её ви́дели в после́дний раз? — when did you see her last?
3) самый новый latestпосле́дние собы́тия/сообще́ния — the latest events/news sg, reports
оде́т по после́дней мо́де — dressed in the latest fashion
4) кн только что упомянутый the latter•
См. также в других словарях:
recent — re|cent W1S2 [ˈri:sənt] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: Latin recens fresh, recent ] having happened or started only a short time ago ▪ Irving s most recent book ▪ recent research into the causes of cancer in recent years/months/times etc … Dictionary of contemporary English
recent — re|cent [ risənt ] adjective *** happening or starting a short time ago: a recent discovery/survey/study It was the highest election turnout in recent memory. in recent years/decades/months: Business has boomed in recent years … Usage of the words and phrases in modern English
recent */*/*/ — UK [ˈriːs(ə)nt] / US [ˈrɪsənt] adjective happening or starting a short time ago a recent discovery/survey/study It was the highest election turnout in recent memory. in recent years/decades/months: Business has boomed in recent years … English dictionary
Trailing twelve months — In finance, the trailing twelve months (TTM) is a moving measurement calculated using a company s interim or quarterly reports together with its annual report to show the twelve months of income statement data trailing the end date of an interim… … Wikipedia
Uses of torture in recent times — Torture, the infliction of severe physical or psychological pain upon an individual to extract information, a confession or as a punishment, is prohibited by international law and illegal in most countries. However, it is still used by many… … Wikipedia
Trailing Twelve Months - TTM — The timeframe of the past 12 months used for reporting financial figures. A company s trailing 12 months is a representation of its financial performance for a 12 month period, but typically not at its fiscal year end. Since quarterly reports… … Investment dictionary
Depression: Recent Concepts — Starting in the middle third of the twentieth century, the diagnosis of depression increased many fold. Though some of this increase was owing to the systematic marketing of the diagnosis by pharmaceutical companies, other elements of the… … Historical dictionary of Psychiatry
Depression and Mood Disorders: Recent Concepts — Starting in the middle third of the twentieth century, the diagnosis of depression increased many fold. Though some of this increase was owing to the systematic marketing of the diagnosis by pharmaceutical companies, other elements of the… … Historical dictionary of Psychiatry
Schizophrenia: Recent Concepts — (See also Schizophrenia: Emergence.) After the Second World War, two contradictory tendencies hallmarked the approach to the psychoses and schizophrenia. One was the growing predominance of psychoanalysis, with its tendency to use the term… … Historical dictionary of Psychiatry
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium